I posted this on UPSB and found matches for North American and Asian pen spinners, but I am now looking for French Pen Spinners:

Citation :

So I recently received an e-mail from a company called Canal Toys, based in France, and they are looking for spinners to take part in a small show they plan to be hosting during the Deauville Fair on the dates 17-21 November this year. I've spoken to the person who is leading this, and he does not currently know much about the pen spinning world, he ran into the Dongguan event (Zhigao Tournament) in china and has signed a deal to bring the pen spinning products from Zhigao into France and start selling them in stores there.

He is looking for 1-2 spinners from France and a single spinner from:
North America
Asia
One from each, I mean.

If you are interested please e-mail me with your contact details, pen spinning career, maybe pen spinning videos and I will forward you to him. He primarily uses e-mail and skype to communicate, so if you have Skype that would be a massive plus as he will be wanting to ask you questions about the pen spinning community, it's history, pen modding, tricks, etc.

French spinners, if you can get me some of your higher level spinners and get them to email me that would be extremely helpful. S777, A13x, LeftFinger, Raeik. I am trying to get into contact with Fel2Fram.

Asian spinners, could you please post this on your board, I would ideally want a world tournament level spinner, such as x1213, spinnerpeem, supawit, etc.

Make sure you are definitely able to go to France on the dates 17-21st November, and I'll hopefully see you there.
(Yes, I asked and they cover the expenses of travel)

E-MAIL ME: eurocracy2@gmail.com

thanks

Sorry, with work starting early and ending super late I have had no time to translate this.

This could be really interesting, wich type of stuff will they bring? Only pre-made mod, or some parts too?

Otherwise,will the spinners have to spin anything special? Or to show anything special?

I guess they're trying to sell to the larger public they can get, so some eye catching combo would be somehow better no?

You should ask to Dt and smile too.

I'd like to participate but I don't know if it's during my holidays or not :/

Why not. I just need to see if i can have a compensation for the travel (200 km round trip with a car)

I will send you a mail the next week

Bonjour, ne parlant pas très bien la langue de Shakespear, je voulais savoir si ça ne dérangeait peas quelqu' un de traduire ce texte, merci d' avance à celui qui le feras !

En gros, une compagnie française a besoin de deux spinners français, d'un américain du nord et d'un asiatique pour une présentation lors d'une foire(?) du 17 au 21 novembre à Deauville . Elle a besoin de cette démonstration car elle a fait un marché avec une société chinoise pour vendre des produits liés au penspinning ici.

Sinon, faudrait appeler Gollumsk8, il a le spin le plus impressionnant pour ces situations

Merci de ta traduction Mais ce seras sans moi ... Tant pis .

C'est assez mal foutu du 17 au 21 Novembre vu qu'en principe, personne n'est en vacances à ces dates en France...
Sinon, je serais bien venu juste pour regarder :>

I have nobody officially signed up yet. Please DIRECTLY email alexander.putzschke@canaltoys.fr
If you are not available for the whole time it is up for negotiation, please get in contact ASAP though or you'll miss the opportunity.