Le but de ce topic est de vous permettre de poser vos éventuelles questions liées aux langues, vivantes ou mortes ou zombies, que ce soit par curiosité, pour vos devoirs, ou pour n’importe quelle autre raison.

Si possible, essayez de réserver ce topic à des questions qui sont abordables à votre niveau. Si vous souhaitez approfondir des points particuliers qui sont trop avancés et qui demandent des explications longues et détaillés, ou si vous souhaitez discuter d’un domaine de la physique ou de la chimie en général, n’hésitez pas à créer un topic dans ce but.

N’importe qui est autorisé à répondre aux questions posées ici. Toutefois, il est indispensable de se soumettre à la politique d’aide expliquée dans ce topic pour des raisons pédagogiques.

Bonjour les gens,
Je regarde quelques série en vost (how i met your mother et game of thrône), parfois en vostfr si j'ai vraiment du mal, et je voudrais savoir il y a quoi comme autres série sympa à regarder.
Je ne veux pas une série juste pour apprendre l'anglais, j'aimerais aussi qu'elle soit intéressante à regarder quoi ^^

Y'a un topic séries où tu trouveras plein d'idées ^^

The walking dead !

Depuis quelques jours je me demande qu'elle est la meilleure traduction en Anglais de "Je ne peux pas me le permettre". J'ai un doute et je n'aime pas trop les traducteurs :3

I cannot afford it.

Marche même pour des questions non financières.

Parfait merci beaucoup, tu m'as ôté mon doute =)

bwaaa, demain j'ai orql d'allemand et j'sens que je vais me louper . Vous avez quelques phrases qui me permettent de faire un peu tout à l'oral ? Genre Ich denke, dass blabla

j'en aurais trop besoin

Cimer

allemand omg
tu vomis et voila tu parles allemands

Google dit :


zunächst : tout d'abord
zuerst : d'abord
dann : ensuite
außerdem : en outre
übrigens : d'ailleurs
danach : à la suite de cela
ebenfalls : également
endlich : enfin
Zum Schluß : finalement
schließlich : finalement


aber : mais
doch, dennoch : mais, cependant
jedoch : cependant
dagegen : en revanche
allerdings : toutefois


darum, deswegen, deshalb : c'est pourquoi
also : donc
infolgedessen : par conséquent


trotz + GEN : malgré
trotzdem : malgré tout
obwohl (+ VERBE A LA FIN) : bien que
zwar : certes
hoffentlich : pourvu que


nämlich : en effet
tatsächlich : effectivement
denn (ne change pas la place du verbe) : car

Principalement, surtout : (insistance)
hauptsächlich : principalement
besonders : en particulier, surtout
sicher, bestimmt : sûrement, certainement
wirklich : vraiment
zweifellos : sans aucun doute
keinesfalls, auf keinen Fall : en aucun cas
auf jeden Fall : en tout cas
unbedingt : absolument

fast, nahezu, beinahe : presque
gewissermaßen : en quelque sorte
teils, zum Teil : en partie
irgendwie : d'une certaine manière

irgendwie die Deutsch ist Brechmittel

Utile aussi :
Meine Meinung nach .... (=IMO)


Sinon, je veux bien t'aider, mais j'arrive pas à trouver les phrases utiles en français, alors je peux pas les traduire xD

Lanfear a écrit:

Utile aussi :
Meine Meinung nach .... (=IMO)


Sinon, je veux bien t'aider, mais j'arrive pas à trouver les phrases utiles en français, alors je peux pas les traduire xD

Ma prof m'a dit d'éviter ce genre de phrase si ce qu'on dit derrière est "vide", après les mots de liaisons que t'a filé hex sont amplement suffisant (imo)

Hex tu me sauves tellement ... (no irony)

Lanfear a écrit:

Utile aussi :
Meine Meinung nach .... (=IMO)

FAUX !

C'est soit :
MeineR Meinung nach verbe sujet
soit :
Meine Meinung ist, dass sujet verbe :3

Et seithness fais gaffe, "nämlich" ne s'utilise pas en début de phrase : "er ist nämlich krank".

Fel : Tu as raison.

'rdel. J'en ai marre de plus avoir de cours d'allemand, je fais des erreurs à la con >_> Ca me rend triste de mieux parler anglais qu'allemand.

Une phrase qui pourrait te rapporter des points (pour moi ça a marché :
Ich habe nicht verstanden was haben Sie gesagt, wollen Sie widerhollen bitte?
Je n'est pas compris ce que vous avez dit, pouvez vous répéter s'il vous plaît?

Désolé pour l'orthographe pourri mais, ça fait deux ans que je ne fait plus d'Allemand!!!
Allez, bon courage dans les révisions!

Edit: tu peux aussi placer en début de phrase Naja!

Ich habe nicht verstanden, was Sie gesagt haben, können (dürfen ?) Sie wiederhollen, bitte?*

dürfen c'est l'autorisation, non ?

Il me semble que "dürfen" c'est la possibilité psychologique (contrairement à "können" qui est la possibilité physique). Donc "Können Sie wiederholen", ça serait "Avez-vous la possibilité physique de répéter". Evidemment que oui (on met pas encore de jury muet). Là c'est plutôt une question de possibilité psychologique, d'envie.
Mais instinctivement, je dirais "Kannst du wiederholen ?"
Donc je sais pas x)

C'est pas ce que me dit wiktionnaire. Mais j'ai lu dans mon livre que tous les modaux (même mögen Oo) déterminent la probabilité (er mag da sein = ce n'est pas impossible qu'il soit là) donc il y a peut-être plusieurs sens.

http://www.allemandfacile.com/exercices/exercice-allemand-2/exercice-allemand-45529.php

Ouhlala, dans mes souvenirs, dürfen c'est plutôt une possibilité vis-à-vis de la morale.
Dans ce cas-là, können est parfait.

Croyez-en mon 19 au bac en allemand (comme si ça voulait dire quelque chose...)


Ah oui, pour répondre à la question de Seith, si tu sais des verbes irréguliers et que tu respectes la position des verbes, ça impressionnerai plus d'un jury.
Pour les conjonctions, "denn (= car) est utile. Il est en position 0 dans la phrase, donc même pas besoin de te soucier de la place du verbe.

Moi aussi j'ai eu 19 è_é*


(mais je suis d'accord avec toi, en fait)

On m'a toujours présenté dürfen comme "avoir le droit" moi. Effectivement, können convient bien ici.
(sinon moi aussi j'ai eu 19)

En fait, ce que j'appelais "possibilité psychologique", c'était par rapport à la morale, avoir le droit, etc. Dans le sens où ce n'est pas le monde matériel qui te l'impose, mais toi-même ou des instances "spirituelles" (Dieu, la morale, la loi, etc)

Cessez de vous battre pour moi voyons <3

Non mais après faut pas non plus avoir une conception trop normative. Si vous voulez dürfen ça peut être considéré comme un droit au niveau moral mais je pense qu'on peut l'étendre plus généralement à la possibilité individuelle, par opposition à un droit transcendantal.
Bon après tu peux relancer de 15 et contre-siroter mais ça c'est seulement si tu joues à l'Armoriquaine.

Moi j'ai pris Espagnol.

Bisous.

L'espagnol c'est un peu la langue du pauvre.